スポンサードリンク

怪盗グルーのミニオン危機一発のバナナの歌の歌詞と意味

こんにちはたっつーです♪

今回は怪盗グルーのミニオン危機一発の予告で流れていたバナナの歌の歌詞の意味について調べました。

 

『ばーばーばーばーななー♪』
この音楽が頭から離れなくなってしまった人も多いと思います。

正直 ミニオンズが大ヒットしていた頃、たっつーはなんか可愛いキャラクターが話題になってるな~程度しか思っていなかったのですが、先日ふとこのバナナの歌を聴くことがありもう頭の中はずっとこの曲が流れている状態です。w

スポンサードリンク

さて、まずは このバナナの歌を聴いてみてください♪

youtube にアップされている動画でミニオン達が歌っている歌詞をひらがなで表示してくれている親切な人がいました。

こんな画像も出回っていました

a0f4d13f51f726825d40185f90b0e7b7 297x300 怪盗グルーのミニオン危機一発のバナナの歌の歌詞と意味

ミニオンたちが歌っているバナナの歌の歌詞の意味について調べてみてもなかなか有力な情報はありませんでした。

ただこの曲には原曲があったようです。

Beach Boys – Barbara Ann(ビーチボーイズの「バーバラ・アン」)こちらも音源が youtube に載っていたので聞いてみると 歌い出し歌詞ともにそっくりです。

 

Beach Boys という 海外のアーティストで こっちの曲の方が所さんがが出ているテレビ番組とかでも bgm に使われたりしているので、聞いたことがある人が多いと思います。

動画貼れませんでした。;つД`)⇒https://youtu.be/2s4slliAtQU

 

と、いうことでミニオンたちが歌っているバナナの歌とBarbara Annの かぶっている歌詞の部分の歌詞を転送しました。

Ah, ba ba ba ba Barbara Ann
Ba ba ba ba Barbara Ann

Oh Barbara Ann, take my hand
Barbara Ann
You got me rockin’ and a-rollin’
Rockin’ and a-reelin’
Barbara Ann ba ba
Ba Barbara Ann

Went to a dance, lookin’ for romance
Saw Barbara Ann, so I thought I’d take a chance
With Barbara Ann, Barbara Ann
Take my hand
You got me rockin’ and a-rollin’
(Oh! Oh!)
Rockin’ and a-reelin’
Barbara Ann ba ba

 

 

先ほどのひらがなの歌詞がついているバナナの歌を聴きながら、この英語の歌詞を見ていると引用しているとこぐらいまでが大体流れとしてかぶっていると思います。

歌詞を見ながら聞いてもらえればわかると思いますが、原曲の方にはまず一番初めからバナナではないです。そしてポテトも出てきません。

歌のタイトルがBarbara Annがバナナと聞こえて・・・空耳アワーのようなしっくりとくる言葉をはめ込んだ感じではないかと思います。

曲の最初がバナナに聞こえたからミニオンのコンセプトとピッタリで採用したのか、この曲を聞いていたらミニオンが頭に浮かんだのか・・・(それはないか)

 

【結論】

原曲のBarbara Annの空耳アワー的な替え歌なので歌詞に意味は無いと思います。
子供たちが歌いやすいように、耳に残る楽曲にしたといった感じだと思います。

スポンサードリンク

2015-01-14 21.45.10

コメントを残す